Más allá del “listen and repeat”: la IA en la clase de idiomas

Una reserva de hotel, un mensaje de voz, alguien que pregunta cómo llegar a la estación. En el aula de idiomas caben muchas conversaciones, y cada una ofrece una ocasión para escuchar y probar a decir algo con nuestras propias palabras. El profesorado prepara esos momentos a diario. Ahora dispone también de herramientas de inteligencia artificial para darles nuevas voces y personajes.

Podemos convertir materiales del departamento de idiomas en una conversación para escuchar, preparar un audio con el vocabulario de la semana o hacer que un personaje pida ayuda al grupo. Si el centro utiliza Google Workspace o Microsoft Teams para Educación, algunas de estas posibilidades pueden incorporarse al entorno en el que ya trabajan docentes y alumnado.

La investigación ofrece razones para explorar estos usos. Peter Joseph Torres y Yunus Emre Kahveci, de la Universidad Estatal de Arizona, reunieron 46 estudios sobre IA en la enseñanza del inglés como lengua extranjera. Su metaanálisis, publicado en 2025, encontró resultados favorables en vocabulario, lectura, escritura, comprensión y expresión oral. Para un departamento de idiomas, estas líneas de trabajo invitan a pensar qué momentos de la clase pueden beneficiarse de una práctica más frecuente y ajustada al grupo. Link al estudio: Torres y Kahveci, 2025

Google Workspace para que los materiales de clase también se escuchen

Con Gemini Notebook, antes conocido como NotebookLM, los materiales seleccionados por el docente pueden convertirse en un resumen de audio con formato de conversación. Una ficha de lectura, información sobre un destino o textos preparados para un intercambio escolar pueden dar lugar a una escucha vinculada con lo que se está trabajando en clase. El profesor elige el contenido de partida y orienta el tema de la conversación.

En Secundaria, dos fichas de diferentes temáticas pueden transformarse en un audio breve en el idioma que se esté aprendiendo. El alumnado escucha y recupera lo que ha entendido para conversar con otra persona.

Este tipo de material también permite trabajar la mediación. Una pareja puede escuchar las propuestas y explicarle al resto qué opción se ajusta mejor a un presupuesto o a unos intereses. Así se practican la selección de información y la reformulación con un contenido que el grupo ya conoce. El departamento de idiomas puede conservar las fuentes y adaptar el recurso para otras clases.

Con Gemini Live, el docente puede introducir una conversación por voz en tiempo real. Una consulta en una oficina de turismo o una pregunta sobre una actividad cultural permiten que el grupo proponga cómo continuar el intercambio. Después, esas expresiones pueden reaparecer en las conversaciones por parejas. La IA aporta un interlocutor adicional para preparar situaciones que luego se desarrollan entre el alumnado.

Contenido del artículo

Progreso de lectura en Teams para escuchar los avances de cada estudiante

En Progreso de lectura, dentro de Teams para Educación, el docente asigna un texto y cada estudiante entrega una grabación de su lectura en voz alta. El profesor puede escuchar fragmentos 2 concretos y utilizar la detección automática como apoyo para preparar comentarios personalizados. Esa grabación permite atender a cómo se pronuncian las palabras, dónde aparecen las pausas y qué partes del mensaje se destacan al leer.

Un anuncio breve puede servir para trabajar el ritmo y destacar la información importante. Un diálogo permite prestar atención a cómo se enlazan y agrupan las palabras. El comentario del docente puede centrarse en un aspecto que el estudiante vuelva a practicar en otra lectura. Escuchar sus propias grabaciones le ofrece una referencia concreta para reconocer lo que ha cambiado.

Un estudio de Thuy Thi-Nhu Ngo, Howard Hao-Jan Chen y Kyle Kuo-Wei Lai, publicado por Cambridge University Press analizaron quince estudios sobre reconocimiento automático del habla y pronunciación del inglés. En su metaanálisis de 2024 encontraron un efecto positivo de estas tecnologías en el aprendizaje de la pronunciación. Esta investigación aporta una referencia para explorar prácticas de lectura acompañadas de orientaciones del docente y oportunidades de volver a intentarlo.

El departamento de idiomas puede guardar algunas grabaciones de cada estudiante y compararlas a lo largo del tiempo para observar su progreso. Al escucharlas, el docente puede identificar mejoras y señalar qué conviene seguir practicando. Por ejemplo, puede comprobar si el estudiante hace las pausas necesarias para que una oración se entienda o si utiliza la entonación adecuada al formular una pregunta. A partir de esos ejemplos, puede darle una orientación concreta para la siguiente lectura.

Contenido del artículo

ElevenLabs para crear el audio que la clase necesita

Un mensaje de voz que confirma una cita, un aviso de aeropuerto o la recomendación de un guía. ElevenLabs convierte el texto que escribe el docente en audio y permite elegir una voz acorde con el idioma y el acento que se quiera trabajar. También ofrece ajustes de velocidad para preparar una escucha con el ritmo que interese en ese momento. El profesor puede crear materiales alrededor de las expresiones que acaba de enseñar y reutilizarlos cuando vuelva a necesitarlos.

Una aplicación sencilla consiste en preparar mensajes breves con una información que haya que recuperar. En Primaria, puede ser la descripción de un animal o una invitación a una fiesta. En Secundaria, una confirmación de reserva permite escuchar fechas y horarios dentro de un contexto reconocible. A partir del mismo guion se pueden generar versiones con voces o ritmos diferentes para ampliar la práctica de escucha.

También se pueden cambiar pequeños detalles del texto y pedir al grupo que identifique qué información ha variado. El material se adapta así a lo que el profesor quiere trabajar, desde distinguir dos números hasta reconocer una expresión de cortesía. El formato breve facilita recuperarlo en distintos momentos de la clase, como introducción de un tema o preparación de una conversación.

Estos audios pueden formar parte de una colección compartida del departamento de idiomas. El trabajo de preparación deja recursos que otros compañeros pueden llevar a sus grupos y conectar con sus propias actividades.

Contenido del artículo

VisionStory para dar voz a los personajes de la clase

Con VisionStory, un avatar pronuncia el guión que prepara el docente en un vídeo breve. El personaje da contexto a lo que se escucha y permite presentar una pequeña situación desde la pantalla. Puede ser una encargada de objetos perdidos que describe una mochila en Primaria o una persona que cuenta qué ocurrió durante un viaje en Secundaria.

La presencia del personaje ayuda a dar una intención al mensaje. Si pide ayuda para encontrar un objeto, el grupo tiene que reconocer las pistas de su descripción. Si cuenta una experiencia, puede dar pie a formular preguntas o a explicarle a un compañero qué ha pasado. El mismo formato permite trabajar vocabulario, comprensión oral y las expresiones que el alumnado utilizará después en su respuesta.

La imagen también puede ofrecer pistas sobre el contexto. Un personaje situado en una estación o en un museo permite anticipar de qué hablará antes de escucharle. Después, una transcripción o subtítulos en el idioma de la actividad ayudan a recuperar las expresiones que el docente quiere retomar. Esa combinación ofrece distintas formas de acercarse al mismo mensaje.

Kurokawa y colaboradores de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio, analizaron 49 estudios sobre vídeos con subtítulos en la lengua que se está aprendiendo. Su metaanálisis, publicado en el volumen de 2025 de Language Learning, encontró beneficios para la adquisición de vocabulario. Esta investigación es una referencia a tener en cuenta a la hora de para preparar vídeos en los que el grupo pueda escuchar una expresión, reconocerla por escrito y volver a utilizarla en clase.

Para el docente, crear un personaje recurrente permite dar continuidad a varias sesiones. Puede presentar un nuevo destino, contar una anécdota o pedir una recomendación al grupo. Un vídeo corto deja tiempo para lo que viene después, cuando el alumnado tiene que comentar, preguntar o responder a ese personaje.

Contenido del artículo

Lo que ocurre después de cerrar la herramienta

Estas propuestas tienen un lugar en momentos habituales de la clase de idiomas. Un audio puede ayudar a preparar una conversación. Una grabación de lectura permite volver sobre una pausa o una expresión. Un personaje ofrece a todo el grupo un mensaje al que responder. El profesor puede escoger el apoyo que encaje con lo que quiere trabajar esa semana y recuperar el material cuando la misma destreza vuelva a aparecer.

En España, el currículo de Lengua Extranjera en Primaria y ESO contempla la comprensión, la producción, la interacción y la mediación. En una misma actividad pueden encontrarse varias de esas destrezas. Quien escucha selecciona los datos relevantes. Quien se los explica a un compañero decide cómo contarlos. Y quien recibe la explicación puede pedir que le aclaren algo o añadir una pregunta. Cada intervención da al alumnado otra ocasión para usar el idioma con una intención reconocible.

Un departamento de idiomas puede elegir un tema que ya esté trabajando y preparar un único recurso. Después de utilizarlo, los compañeros de departamento pueden compartir qué expresiones aparecieron en las conversaciones y qué les gustaría recuperar en otra sesión. Con 4 esas observaciones, un audio o un vídeo se adapta a otros grupos y pasa a formar parte de los materiales habituales del área.

La Guía sobre el uso de la inteligencia artificial en el ámbito educativo, publicada por el INTEF, ofrece orientaciones para incorporar estas herramientas de forma crítica, segura y con una finalidad pedagógica. La guía destaca el papel del profesorado como mediador y la importancia de planificar su uso en el centro, prestando atención a la privacidad y la equidad. Llevar estas propuestas al aula requiere, por tanto, revisar las condiciones de cada herramienta y acordar con el centro un uso adecuado a la edad del alumnado y a la protección de sus datos.

En la siguiente clase de idiomas, un audio o un personaje generado con IA pueden ser el punto de partida. Lo importante será lo que el alumnado haga después: preguntar, explicar, responder y encontrar sus propias palabras. Ir más allá del «listen and repeat» es abrir espacio para que lo escuchado se convierta en algo que decir. La IA puede poner una voz, la conversación la construye la clase.

Comparte este Post: